1 00:00:02,002 --> 00:00:03,962 [? "Biondina" che suona] 2 00:00:03,963 --> 00:00:06,130 ? Bionda, rallenta Mi fai oscillare come un salice? 3 00:00:06,131 --> 00:00:09,426 [Grey] Come stagista, Ho fatto tutto secondo le regole. 4 00:00:10,177 --> 00:00:12,262 Beh, ci ho provato. 5 00:00:12,263 --> 00:00:14,430 [conduttore radiofonico] I primi soccorritori lo sono sulla scena 6 00:00:14,431 --> 00:00:16,682 dopo che una squadra di demolitori ha demolito la casa sbagliata� 7 00:00:16,683 --> 00:00:18,684 -[telefono che squilla] -�intrappolando due persone sotto le macerie. 8 00:00:18,685 --> 00:00:21,854 I due residenti sono rimasti intrappolati sotto i detriti per più di tre ore. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,899 Le squadre di soccorso cercano di raggiungerli� 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,609 [Wright] Andiamo. [sospira] 11 00:00:25,692 --> 00:00:28,582 [conduttore radiofonico] Non c'è nessun gioco scorretto sospettato in questo momento. 12 00:00:30,614 --> 00:00:32,324 Conosci Céline Talbot? 13 00:00:32,407 --> 00:00:33,742 E' la mia ex moglie. 14 00:00:35,410 --> 00:00:36,954 -[telefono che squilla] -Mi dispiace. 15 00:00:37,037 --> 00:00:40,916 Eri sposato con qualcuno che ha vinto un medaglione per il successo scientifico. 16 00:00:40,917 --> 00:00:43,000 Questo è l'onore più alto in tutta la medicina. 17 00:00:43,001 --> 00:00:45,951 La medaglia in realtà è molto piccola. Non è così impressionante. 18 00:00:46,004 --> 00:00:47,714 [lo squillo continua] 19 00:00:47,798 --> 00:00:50,759 Dovrei rispondere nel caso si tratti di Zach. Non andare da nessuna parte. 20 00:00:50,760 --> 00:00:53,761 [Grey] Ma la chirurgia lo è come ogni altra cosa nella vita. 21 00:00:53,762 --> 00:00:56,390 Devi conoscere le regole per romperli. 22 00:00:57,474 --> 00:01:01,019 Con il tempo e l'esperienza, impari tutti gli avvertimenti e le eccezioni. 23 00:01:01,103 --> 00:01:02,153 Ha dormito? 24 00:01:02,187 --> 00:01:03,272 Non più di un'ora. 25 00:01:03,355 --> 00:01:04,523 [Bailey sospira] 26 00:01:05,983 --> 00:01:07,985 Non auguro mai il male alle persone. 27 00:01:08,819 --> 00:01:11,905 Facciamo tutti il meglio che possiamo con quello che abbiamo. 28 00:01:12,906 --> 00:01:16,994 Ma chi ha deciso per annullare la sperimentazione clinica di Katie, 29 00:01:17,077 --> 00:01:20,581 Spero che subiscano un destino peggiore di questo. 30 00:01:20,582 --> 00:01:23,040 [Grigio] Quando trattenere un paziente traumatizzato fuori dalla sala operatoria 31 00:01:23,041 --> 00:01:25,042 perché pensi la loro emorragia si fermerà. 32 00:01:25,043 --> 00:01:26,878 Questa volta ne abbiamo tirato fuori un litro. 33 00:01:26,879 --> 00:01:29,547 Si sta sviluppando velocemente. Possiamo aumentare la frequenza degli drenaggi? 34 00:01:29,548 --> 00:01:32,383 Puoi aumentare fino a ogni quattro ore se la mantiene a suo agio. 35 00:01:32,384 --> 00:01:35,345 Questo è tutto? Ma il drenaggio la fa sentire meglio. 36 00:01:35,346 --> 00:01:37,221 Non è questo il punto? dell'assistenza in hospice? 37 00:01:37,222 --> 00:01:39,016 No, no. Se dreni troppo, 38 00:01:39,099 --> 00:01:43,312 potrebbe avere gravi alterazioni elettrolitiche e può avere più dolore. 39 00:01:43,395 --> 00:01:44,646 Aggiornerò la sua cartella. 40 00:01:44,647 --> 00:01:47,940 [Grigio] O quando è meglio lasciare un'appendice rotta 41 00:01:47,941 --> 00:01:49,359 finché l'infezione non scompare. 42 00:01:51,028 --> 00:01:52,112 Uh... 43 00:01:52,195 --> 00:01:53,575 Chiamami se hai bisogno di qualcosa. 44 00:01:53,613 --> 00:01:54,663 Grazie. 45 00:01:55,866 --> 00:01:59,911 [Grigio] Così puoi infrangere le regole, ma è meglio che tu sappia cosa stai facendo. 46 00:02:01,621 --> 00:02:03,081 E' solo la clinica. 47 00:02:03,082 --> 00:02:05,833 -Non sapevo che fossi già tornato. -Sì, ti sembra un po' prematuro? 48 00:02:05,834 --> 00:02:07,585 [sospira] Stiamo solo dando una mano per la giornata, 49 00:02:07,586 --> 00:02:10,213 e voglio dare la nostra tata alcune prove pratiche 50 00:02:10,214 --> 00:02:12,632 -prima di tornare al lavoro a tempo pieno. -Ma se ti stanchi- 51 00:02:12,633 --> 00:02:13,683 Stanchi? 52 00:02:13,684 --> 00:02:15,968 Non ho dormito più di 90 minuti tra due mesi. 53 00:02:15,969 --> 00:02:19,264 -Sto bene. Vai a controllare un po' la prostata. -[sospira] 54 00:02:20,432 --> 00:02:23,769 Sto aiutando Webber con la sua iniziativa di screening della prostata. 55 00:02:23,770 --> 00:02:26,062 Come si fa? Vivi ancora nella roulotte? 56 00:02:26,063 --> 00:02:28,607 Sì, è solo più facile per ora. 57 00:02:28,608 --> 00:02:30,399 Beh, stai mettendo un piede di fronte all'altro. 58 00:02:30,400 --> 00:02:31,568 Nel mio libro, questa è una vittoria. 59 00:02:33,487 --> 00:02:34,537 [Altman] Copialo. 60 00:02:35,113 --> 00:02:38,543 Ok, avremo la nostra squadra traumatologica pronta e aspettando il tuo arrivo. 61 00:02:39,326 --> 00:02:40,952 Ok, grazie. Sì, a presto. 62 00:02:41,036 --> 00:02:43,580 SPD. Hai sentito? sulla squadra di demolizione 63 00:02:43,581 --> 00:02:44,997 che ha buttato giù la casa sbagliata? 64 00:02:44,998 --> 00:02:46,374 -C'erano persone dentro? -Due. 65 00:02:46,375 --> 00:02:47,834 Mancano quindici minuti. 66 00:02:48,835 --> 00:02:50,545 Mmm. Un sacco di tempo. 67 00:02:53,790 --> 00:02:58,302 -Mi-mi serve indietro il caricabatterie. - Me ne occuperò subito. 68 00:02:58,303 --> 00:03:01,723 Kavita ha portato l'altro mio a Boston. Sta prendendo un congedo. 69 00:03:01,807 --> 00:03:03,684 Hmm. Bugiardo e ladro. 70 00:03:03,685 --> 00:03:05,810 Lo ha detto a Wright che è stata lei a mettere il punto, non tu. 71 00:03:05,811 --> 00:03:07,688 -Puoi darle un po' di credito? -No. 72 00:03:09,439 --> 00:03:10,489 EHI. 73 00:03:11,149 --> 00:03:12,401 CIAO. 74 00:03:12,484 --> 00:03:14,319 Uhm, non sono sicuro che qualcuno te lo abbia detto. 75 00:03:14,320 --> 00:03:16,862 Scott ha ricevuto la sua nuova patta sulla ferita sternale di ieri. 76 00:03:16,863 --> 00:03:18,740 Non lo sapevo. Come sta? 77 00:03:18,824 --> 00:03:20,575 Sembra che si senta piuttosto bene. 78 00:03:20,576 --> 00:03:23,661 Lui... mi stava solo dando fastidio sull'essere un tifoso dei Celtics, quindi... 79 00:03:23,662 --> 00:03:26,312 Sei un tifoso dei Celtics? È come se non ti conoscessi nemmeno. 80 00:03:26,313 --> 00:03:29,917 Ok, cosa hai contro? la squadra di maggior successo nella storia della NBA? 81 00:03:29,918 --> 00:03:31,336 I tifosi odiosi. 82 00:03:31,420 --> 00:03:33,505 [ridacchia] Oh, okay. Colpi sparati. 83 00:03:33,588 --> 00:03:35,507 Li chiamo semplicemente come li vedo. 84 00:03:35,590 --> 00:03:37,467 Dottor Millin, è in ritardo per il giro. 85 00:03:38,135 --> 00:03:39,215 Uh, oggi prendo neuro. 86 00:03:39,216 --> 00:03:41,262 Non più. Il mio amico è fuori. Ho bisogno di più mani. 87 00:03:41,263 --> 00:03:43,473 -Hai chiesto di me? -Andiamo. 88 00:03:44,516 --> 00:03:45,566 Vai a prenderli. 89 00:03:52,357 --> 00:03:53,407 Hai dato il massimo. 90 00:03:53,408 --> 00:03:55,484 Sì, non pensi è troppo, vero? 91 00:03:55,485 --> 00:03:57,904 Dicono che il cancro al seno porta con sé i grandi soldi 92 00:03:57,988 --> 00:03:59,428 perché hanno le migliori PR. 93 00:04:00,198 --> 00:04:03,326 Non che le persone non dovrebbero donare alla ricerca sul cancro al seno. 94 00:04:03,410 --> 00:04:05,704 Faccio una donazione alla ricerca sul cancro al seno. 95 00:04:07,873 --> 00:04:09,541 Non dormo da molto tempo. 96 00:04:09,542 --> 00:04:12,751 Forse lascia parlare me, e tu puoi distribuire la letteratura, ok? 97 00:04:12,752 --> 00:04:14,045 Qualunque cosa ti serva. 98 00:04:14,046 --> 00:04:16,422 [sospira] Penso che sia grandioso che lo stai facendo. 99 00:04:16,423 --> 00:04:19,842 Beh, hanno detto che sono stato fortunato ad averlo catturato il mio cancro presto, ma non è stata fortuna. 100 00:04:19,843 --> 00:04:21,970 Sapevo che avrei dovuto essere sottoposto a screening. Non tutti lo fanno. 101 00:04:22,053 --> 00:04:23,555 Ok, è ora di andare. 102 00:04:23,638 --> 00:04:26,888 Tu presidi il tavolo di registrazione e assicurati che le persone accedano. 103 00:04:28,226 --> 00:04:29,352 Va bene. 104 00:04:32,481 --> 00:04:34,531 -Nessuno è puntuale per queste cose. -Sì. 105 00:04:35,484 --> 00:04:37,319 Ooh. Danese. 106 00:04:41,323 --> 00:04:45,410 Oh, ho detto che potevi vedere i pazienti con i tuoi occhi. 107 00:04:45,411 --> 00:04:47,745 Non spingerai l'attrezzatura in giro. Non sotto il mio orologio. 108 00:04:47,746 --> 00:04:49,706 Porto i miei figli in giro tutto il giorno. 109 00:04:49,707 --> 00:04:51,499 Quello che fai a casa tua sono affari tuoi. 110 00:04:51,500 --> 00:04:54,503 In questa clinica, è mio, e te ne andrai facilmente. 111 00:04:54,586 --> 00:04:56,797 -Dove lo porto? OH. - Letto cinque. 112 00:04:57,380 --> 00:05:00,717 Cos'è più solleticante, una carezza o una carezza? 113 00:05:01,218 --> 00:05:04,095 -Carezza. -Uhm, sta facendo sexting? 114 00:05:04,179 --> 00:05:06,681 Sto scrivendo una sceneggiatura per un podcast romantico. 115 00:05:06,765 --> 00:05:09,601 -Uh, l'amore sboccia all'Hoedown. -OH. 116 00:05:09,602 --> 00:05:10,935 Stiamo ancora lavorando sul titolo. 117 00:05:10,936 --> 00:05:13,897 Beh, non sono un esperto, ma mi suona bene. Dottor Spencer? 118 00:05:13,980 --> 00:05:15,440 Talia Stern, 35 anni. 119 00:05:15,441 --> 00:05:18,484 Ha avuto dolori addominali dal cesareo tre mesi fa. 120 00:05:18,485 --> 00:05:21,863 -L'esame pelvico era normale. In attesa dei laboratori. -Va bene. 121 00:05:21,947 --> 00:05:25,242 Andrebbe bene se ne prendessi solo un litro 122 00:05:26,576 --> 00:05:28,328 La dottoressa Bailey può dare un'occhiata. 123 00:05:28,411 --> 00:05:29,461 Va bene. 124 00:05:29,496 --> 00:05:32,566 Ho provato a venire un paio di settimane fa, ma la modella si è sfaldata. 125 00:05:32,833 --> 00:05:34,960 Va bene. Vediamo. Sì. 126 00:05:36,044 --> 00:05:37,094 Ooh. 127 00:05:37,128 --> 00:05:39,548 OH. Fa male quando premo qui? Fai un respiro. 128 00:05:39,631 --> 00:05:41,049 -[gemiti] -Ah. 129 00:05:41,132 --> 00:05:43,009 Va bene. Farò una veloce ecografia. 130 00:05:43,093 --> 00:05:44,803 Come sei arrivato ai podcast? 131 00:05:44,804 --> 00:05:47,304 Volevo fare il drammaturgo, ma ho cinque figli, 132 00:05:47,305 --> 00:05:48,565 niente tempo e un sacco di bollette, 133 00:05:48,640 --> 00:05:51,643 quindi scrivo oscenità per altre mamme stanche invece. 134 00:05:51,726 --> 00:05:52,776 Salute. 135 00:05:52,811 --> 00:05:54,688 Non dimenticare gli stagisti chirurgici stanchi. 136 00:05:55,272 --> 00:05:59,025 Riconosco il tuo nome. In realtà sono una specie di grande fan. [ridacchia] 137 00:06:00,026 --> 00:06:02,028 Dottor Spencer, cosa vede? 138 00:06:02,654 --> 00:06:05,323 Penso che sia fluido intorno alla cistifellea? 139 00:06:05,407 --> 00:06:07,075 A-Colecistite acuta? 140 00:06:07,158 --> 00:06:08,208 Che cosa significa? 141 00:06:08,243 --> 00:06:11,872 La tua cistifellea è infiammata. Ha bisogno di uscire allo scoperto. 142 00:06:11,955 --> 00:06:13,005 Uh... 143 00:06:13,081 --> 00:06:14,131 Come oggi? 144 00:06:14,132 --> 00:06:16,292 Uh, aspettiamo e vediamo cosa ci dicono i laboratori, ok? 145 00:06:16,293 --> 00:06:18,879 - Chiamami quando torneranno i laboratori. -Va bene. 146 00:06:24,759 --> 00:06:27,387 Sai chi è Céline Talbot? 147 00:06:27,388 --> 00:06:31,056 -Fondamentalmente ha inventato la chirurgia robotica. -Ho il suo libro di testo nel mio armadietto. 148 00:06:31,057 --> 00:06:33,058 Non è stata cancellata? La amiamo ancora? 149 00:06:33,059 --> 00:06:35,644 -Ho sentito solo cose positive. - E' grandioso. Buon per lei. 150 00:06:35,645 --> 00:06:38,835 -[clic dell'otturatore della fotocamera] -Oh. Cosa significano tutte quelle fotocamere? 151 00:06:39,065 --> 00:06:41,415 -Altman lo sa? -Non ne ho idea. Non l'ho vista. 152 00:06:41,416 --> 00:06:43,861 Uh, stai aspettando le vittime? dall'edificio demolito? 153 00:06:43,862 --> 00:06:44,912 Kwan, puoi... 154 00:06:44,913 --> 00:06:48,490 Uh, signora, l'area ambulanze sì solo per il personale autorizzato, ok? 155 00:06:48,491 --> 00:06:49,951 [ticchettio dell'otturatore della fotocamera] 156 00:06:50,035 --> 00:06:51,115 [Caccia] Cosa abbiamo? 157 00:06:51,116 --> 00:06:54,079 [paramedico 1] Casey Lee, 42 anni, districato dopo tre ore sotto i detriti, 158 00:06:54,080 --> 00:06:55,707 LOC positivo, GCS 13. 159 00:06:55,790 --> 00:06:58,620 Lesione da schiacciamento alla mano destra. Ha ricevuto due litri di LR. 160 00:06:58,621 --> 00:07:00,461 -Vitali stabili su O2. -Hai tralasciato la parte 161 00:07:00,462 --> 00:07:02,046 dove è arrivata una palla da demolizione attraverso il mio muro. 162 00:07:02,047 --> 00:07:04,298 Abbiamo guardato le notizie. Ci sei passato. Come va il dolore? 163 00:07:04,299 --> 00:07:07,093 È ovunque. Dov'è Dave? Sta bene? 164 00:07:07,177 --> 00:07:08,437 Tieni duro. Lo scopriremo. 165 00:07:08,470 --> 00:07:09,804 Chi è a portata di mano? 166 00:07:09,805 --> 00:07:12,431 -La plastica lo è. Li pagonerò. - Portiamola dentro e chiamiamo rinforzi. 167 00:07:12,432 --> 00:07:13,849 -[Casey tossisce] -Cosa abbiamo? 168 00:07:13,850 --> 00:07:15,100 [paramedico 2] Dave Morton, 45 anni, 169 00:07:15,101 --> 00:07:17,854 -districato da sotto le macerie- -Vigliacco! 170 00:07:17,855 --> 00:07:20,356 -[Kwan] Signora, non può essere qui. -Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 171 00:07:20,357 --> 00:07:22,107 [Heather] L'abbiamo detto mentre eravamo malati e in salute, 172 00:07:22,108 --> 00:07:24,526 e lo scopro che hai una relazione al telegiornale? 173 00:07:24,527 --> 00:07:26,071 Abbiamo figli! 174 00:07:26,154 --> 00:07:27,204 Trauma 1. 175 00:07:27,238 --> 00:07:28,657 Ok. Proprio dietro di te. 176 00:07:28,740 --> 00:07:30,700 -Spero che tu lo lasci morire. -[gemiti] 177 00:07:30,701 --> 00:07:32,534 Non andremo lasciare che ciò accada, signore. Va bene? 178 00:07:32,535 --> 00:07:33,870 State indietro, tutti quanti. 179 00:07:45,924 --> 00:07:47,926 -FAST è negativo. -[Ndugu] Va bene. 180 00:07:48,009 --> 00:07:50,637 Dimmi se senti dolore dove premo. 181 00:07:50,720 --> 00:07:53,014 [geme] La mia casa non c'è più. 182 00:07:53,098 --> 00:07:56,393 Tutta Seattle sa che ho una relazione con il mio diretto riporto. 183 00:07:56,394 --> 00:07:59,603 Lavoriamo in un'azienda di gestione paghe. Non c'era nient'altro da fare. 184 00:07:59,604 --> 00:08:03,358 Quale mano stiamo guardando? Non importa. Trovato. 185 00:08:03,441 --> 00:08:05,360 -Qualcuno di voi crede in Dio? -Io faccio. 186 00:08:05,361 --> 00:08:08,612 Pensi che Dio mi stia punendo? per essersi innamorata di un uomo sposato? 187 00:08:08,613 --> 00:08:10,113 Non so che Dio sia vendicativo. 188 00:08:10,114 --> 00:08:12,157 Se questa fosse stata una vendetta, i miei soldi sono sulla moglie. 189 00:08:12,158 --> 00:08:14,284 -Mantenere la colonna vertebrale quando rotoliamo? -[Pastore] Ci penso io. 190 00:08:14,285 --> 00:08:15,869 Hai visto? come è diviso al capitato? 191 00:08:15,870 --> 00:08:18,539 -Potremmo usare una placca di bloccaggio volare? -Buon punto di partenza. 192 00:08:18,540 --> 00:08:21,960 -[Casey geme] -Parlaci, Casey. Cosa fa male? 193 00:08:21,961 --> 00:08:24,211 -[i monitor emettono un segnale acustico rapido] -[Pastore] Casey? 194 00:08:24,212 --> 00:08:27,340 La pupilla sinistra è saltata. Casey? Casey, puoi sentirmi? 195 00:08:27,341 --> 00:08:30,300 Dannazione, ha un'emorragia cerebrale. Devo fare una decompressione del foro di bava. 196 00:08:30,301 --> 00:08:32,302 -Warren, per favore, fatti fare un'esercitazione. -Lo intuberò. 197 00:08:32,303 --> 00:08:33,763 Ho bisogno di un rasoio. 198 00:08:35,932 --> 00:08:37,434 [ronzio del rasoio] 199 00:08:39,894 --> 00:08:40,974 [Pastore] Betadine. 200 00:08:43,022 --> 00:08:44,190 Camice e guanti. 201 00:08:44,274 --> 00:08:46,693 -Va bene. Ho bisogno di pressione cricoidea. -Capito. 202 00:08:49,654 --> 00:08:50,914 [Ndugu] Va bene, ci sto. 203 00:08:52,282 --> 00:08:54,117 Aspetta, Casey. Bisturi. 204 00:08:59,059 --> 00:09:01,749 Appendi un altro litro di liquidi. 205 00:09:01,750 --> 00:09:03,626 Diventerò un meme, vero? 206 00:09:03,627 --> 00:09:06,211 L'uomo tradisce la moglie e viene colpito da una palla da demolizione. 207 00:09:06,212 --> 00:09:08,012 Finché non arriva qualcosa di meglio. 208 00:09:08,506 --> 00:09:10,884 -Piatto. -Heather è ancora qui? 209 00:09:10,967 --> 00:09:12,802 -Non lo so. -Lei mi odia. 210 00:09:12,886 --> 00:09:16,473 Non solo oggi. È tutto il tempo. 211 00:09:16,474 --> 00:09:19,433 [ansimando] Senti, so cosa sto facendo è sbagliato, 212 00:09:19,434 --> 00:09:22,562 ma Casey ride alle mie battute. 213 00:09:22,645 --> 00:09:23,980 Le importa quello che ho da dire. 214 00:09:23,981 --> 00:09:26,231 -Sì, non lo direi a tua moglie. -Come va qui? 215 00:09:26,232 --> 00:09:28,901 Dave è stato salvato da sotto centomila libbre di detriti. 216 00:09:28,902 --> 00:09:30,194 -Oh, quindi ho un po' di dolore. -[Dave] Sì. 217 00:09:30,195 --> 00:09:32,906 -Fisico o esistenziale? -La radiografia del torace sembra pulita. 218 00:09:32,989 --> 00:09:34,699 Controlliamo la gamba. 219 00:09:34,783 --> 00:09:38,411 Fratture comminute della tibia e del perone. Pagina orto. 220 00:09:38,412 --> 00:09:41,121 Va bene. La gamba è pallida e tesa. Datemi un misuratore di pressione. 221 00:09:41,122 --> 00:09:42,172 Stai andando alla grande. 222 00:09:43,291 --> 00:09:45,168 -[Caccia] Ok. -[gemendo] 223 00:09:45,251 --> 00:09:46,628 Va bene, 52. Kwan? 224 00:09:46,629 --> 00:09:49,088 Sindrome compartimentale acuta. Ha bisogno di una fasciotomia. 225 00:09:49,089 --> 00:09:51,591 Lo farai. Faremo un RSI. Aspirazione. 226 00:09:51,592 --> 00:09:53,050 Dave, ti sedaremo 227 00:09:53,051 --> 00:09:55,052 e poi daremo sollievo questa pressione sulla gamba, ok? 228 00:09:55,053 --> 00:09:56,261 Dammi solo un posto vicino al finestrino. 229 00:09:56,262 --> 00:09:57,430 Ok, eccoci qui. 230 00:09:59,349 --> 00:10:00,433 Ci sto. 231 00:10:00,434 --> 00:10:03,393 Va bene, Kwan, preparati a tagliare. 232 00:10:03,394 --> 00:10:05,854 Ok, iniziare con l'incisione laterale posteriore. 233 00:10:05,855 --> 00:10:07,273 Andare. 234 00:10:18,493 --> 00:10:21,023 Ehi, puoi chiamare Angela? fuori di qui per un po'? 235 00:10:21,024 --> 00:10:23,664 -Sua figlia sta morendo. Cosa- -Ho bisogno... devo parlare da sola con Katie. 236 00:10:23,665 --> 00:10:25,332 -Cosa vuoi che le dica? -Non lo so. 237 00:10:25,333 --> 00:10:26,625 Vedi solo se vuole fare una passeggiata. 238 00:10:26,626 --> 00:10:30,547 Fare una passeggiata? Questi sono gli ultimi momenti avrà mai con suo figlio. 239 00:10:30,548 --> 00:10:33,257 Katie mi ha chiesto di fare qualcosa non vuole che sua madre lo sappia, 240 00:10:33,258 --> 00:10:34,467 e devo dare seguito. 241 00:10:35,009 --> 00:10:36,059 Lucas� 242 00:10:36,094 --> 00:10:39,104 Guarda, non te lo chiederei se non fosse importante per lei. Per favore? 243 00:10:43,101 --> 00:10:45,228 Va bene, ma non mi sento bene. 244 00:10:51,526 --> 00:10:52,902 Ehi, signore? 245 00:10:52,903 --> 00:10:55,696 Signore, quando è stata l'ultima volta? hai pensato alla tua prostata? 246 00:10:55,697 --> 00:10:58,947 OH. Fatto divertente, lo sapevi? che le prostate sono grandi come noci? 247 00:11:03,204 --> 00:11:04,956 -EHI. -Il nostro primo cliente. 248 00:11:05,039 --> 00:11:07,929 -Oh, ehi. Benvenuto. -Qualcuno ha presentato un reclamo di sicurezza? 249 00:11:07,959 --> 00:11:10,295 Non eravamo noi. Ma mentre sei qui, 250 00:11:10,378 --> 00:11:12,338 vuoi del caffè e dei pasticcini? 251 00:11:12,422 --> 00:11:14,424 -Hai dei muffin ai mirtilli? -Lo sappiamo. 252 00:11:14,425 --> 00:11:17,092 E con esso arriva un opuscolo sulla salute della prostata. 253 00:11:17,093 --> 00:11:18,143 Ehm... 254 00:11:18,595 --> 00:11:21,764 Dovrei... dovrei cercare di capirlo chi-chi ha fatto quella chiamata. 255 00:11:21,848 --> 00:11:24,726 -OH. Uh, puoi tornare. -Sì, staremo qui tutto il giorno. 256 00:11:25,928 --> 00:11:28,395 Siamo andati troppo forte? 257 00:11:28,396 --> 00:11:30,899 No. Forse. 258 00:11:30,982 --> 00:11:34,472 Guarda, tu resta qui. Vado nel mio ufficio e fare altri volantini. 259 00:11:35,176 --> 00:11:39,031 Uh, signore, ha sangue nelle urine? 260 00:11:39,032 --> 00:11:40,082 No, amico. 261 00:11:41,618 --> 00:11:42,818 E' stato... è stato strano. 262 00:11:45,413 --> 00:11:48,875 -Talia, abbiamo recuperato i tuoi esami e le tue scansioni. -È brutto? 263 00:11:49,751 --> 00:11:51,628 Le tue facce sembrano brutte. 264 00:11:51,629 --> 00:11:54,213 La tua cistifellea è necrotica dall'infiammazione. 265 00:11:54,214 --> 00:11:56,090 Sì, deve uscire subito. 266 00:11:57,091 --> 00:11:59,177 No, non posso operarmi adesso. 267 00:11:59,178 --> 00:12:02,638 La mia... la mia babysitter parte alle 4:00. Mio marito non torna a casa prima delle 6:00. 268 00:12:02,639 --> 00:12:05,349 -Possiamo aiutarti a capire l'assistenza all'infanzia. -I miei figli stavano facendo un pisolino quando me ne sono andato. 269 00:12:05,350 --> 00:12:08,518 [ansimando] Non li ho salutati. E ho una scadenza, 270 00:12:08,519 --> 00:12:10,605 e devo portare il cane dal veterinario. 271 00:12:10,606 --> 00:12:13,065 No, no, no. Questo non può succedere adesso. Questo deve aspettare. 272 00:12:13,066 --> 00:12:16,402 Ok, so che è travolgente, ma dobbiamo agire in fretta. 273 00:12:16,486 --> 00:12:20,823 Se non trattiamo la fonte dell'infezione, la tua sepsi progredirà. 274 00:12:20,907 --> 00:12:23,368 [ansimando] E poi? Potrei morire? 275 00:12:24,452 --> 00:12:27,205 -Uh� Se non interveniamo in tempo. -[Talia singhiozza] 276 00:12:27,288 --> 00:12:31,000 Guarda, guarda, guarda. In questo momento sto guidando questo treno. 277 00:12:31,084 --> 00:12:35,088 Se aspettiamo, scapperà, e non potrò riaverlo indietro. 278 00:12:35,171 --> 00:12:36,839 Operiamo. 279 00:12:39,050 --> 00:12:41,719 -[singhiozzando] Va bene. -Va bene. 280 00:12:41,803 --> 00:12:44,693 Chiamerò la reception, fagli sapere che stiamo arrivando. 281 00:12:44,889 --> 00:12:47,767 Bene. Shh. Va bene. Ti ho preso. Ti ho preso. 282 00:12:52,772 --> 00:12:54,065 Hai tutto? 283 00:12:54,774 --> 00:12:57,026 Mm-hmm. Sì, tutto. 284 00:12:58,486 --> 00:13:01,614 Uh, i diari, l'erba. 285 00:13:01,698 --> 00:13:04,367 -È medicinale. -Ehi, nessun giudizio. 286 00:13:07,412 --> 00:13:09,702 Uh, cosa vuoi che faccia? con tutto? 287 00:13:09,747 --> 00:13:11,457 Brucialo. 288 00:13:11,541 --> 00:13:13,334 Sto commettendo un incendio doloso adesso? 289 00:13:13,418 --> 00:13:16,045 Non ti sto chiedendo di bruciare una casa, 290 00:13:16,713 --> 00:13:17,797 solo i miei diari. 291 00:13:20,967 --> 00:13:22,707 [sospira] Cosa c'è in quei diari? 292 00:13:22,719 --> 00:13:24,470 Tutta la mia vita. 293 00:13:25,596 --> 00:13:29,559 Litiga con mia madre. Serate fuori con gli amici. 294 00:13:31,394 --> 00:13:32,444 Incontrarti. 295 00:13:39,694 --> 00:13:42,655 Davvero non andremo mai? per parlare di questo? 296 00:13:43,614 --> 00:13:46,659 Sono in un letto d'ospedale nel soggiorno della tua ex ragazza. 297 00:13:46,743 --> 00:13:48,913 Simone è stato felice di farlo. Non è un grosso problema. 298 00:13:49,203 --> 00:13:52,540 Anche sul letto di morte, gli uomini si trattengono ed evitano. 299 00:13:52,623 --> 00:13:54,417 Non so cosa vuoi che dica! 300 00:13:56,335 --> 00:13:59,756 Vuoi davvero sentire? che provo dei sentimenti per te in questo momento? 301 00:13:59,839 --> 00:14:01,924 Che-Che se ci fossimo incontrati in qualche altro modo, 302 00:14:02,008 --> 00:14:04,969 se-se non fossi malato, staremmo insieme? 303 00:14:05,553 --> 00:14:07,055 [? suona una musica cupa] 304 00:14:09,098 --> 00:14:11,642 Dio, non ci sto provando essere trattenuto o evitante. 305 00:14:11,643 --> 00:14:13,935 Sto solo... ci sto solo provando per tenerlo insieme 306 00:14:13,936 --> 00:14:18,316 in modo che io possa continuare a prendermi cura di te come ho promesso, come ho... 307 00:14:20,777 --> 00:14:21,827 Come meriti. 308 00:14:24,113 --> 00:14:25,163 [Katie tira su col naso] 309 00:14:37,689 --> 00:14:40,504 [Altman] Dave sta andando alla grande. 310 00:14:40,505 --> 00:14:45,134 [si fa beffe] Certo che lo è. L'uomo no ha subito una conseguenza in tutta la sua vita. 311 00:14:45,218 --> 00:14:47,386 La sua gamba è fratturata in due punti. 312 00:14:47,387 --> 00:14:50,388 Ortho lo porterà presto in sala operatoria e placca le sue ossa rotte. 313 00:14:50,389 --> 00:14:53,819 -Nel frattempo dovrebbe riposare. -[Heather] Non sarà un problema. 314 00:14:53,820 --> 00:14:57,562 È bravissimo a sedersi sul sedere mentre gli altri fanno tutto. 315 00:14:57,563 --> 00:15:00,900 Heather, è stata una lunga mattinata. Forse dovresti prendere un po' d'aria? 316 00:15:00,983 --> 00:15:02,183 Già, gli piacerebbe. 317 00:15:04,362 --> 00:15:06,239 Beh, sembrano molto felici insieme. 318 00:15:07,365 --> 00:15:08,445 Se rimane stabile, 319 00:15:08,446 --> 00:15:10,325 pensi che posso intervenire? sull'intervento chirurgico della ragazza? 320 00:15:10,326 --> 00:15:11,660 -Certo, faccelo sapere. -Sì. 321 00:15:11,661 --> 00:15:13,538 Riesci a immaginare di dormire profondamente 322 00:15:13,539 --> 00:15:15,455 e una palla da demolizione passare attraverso la tua camera da letto? 323 00:15:15,456 --> 00:15:16,998 Non capisco il senso che dormivano. 324 00:15:16,999 --> 00:15:18,049 [telefono che squilla] 325 00:15:18,050 --> 00:15:21,002 -Oh, il mio pranzo è stato cancellato. -Vuoi andare alla mensa? 326 00:15:21,003 --> 00:15:23,893 -Ho un'idea migliore. -Oh, sono un po' stufo di Nicoletti. 327 00:15:23,923 --> 00:15:26,175 Sì, non sto parlando di cibo. 328 00:15:26,259 --> 00:15:30,096 OH. Oh, sai una cosa? Non ho più così tanta fame. 329 00:15:33,057 --> 00:15:34,267 -EHI. -EHI. 330 00:15:34,268 --> 00:15:35,851 Casey è appena entrato nello scanner. 331 00:15:35,852 --> 00:15:38,771 È stata fortunata che tu fossi lì per decomprimerla. 332 00:15:38,855 --> 00:15:42,024 Oh, non è un grosso problema. Qualsiasi neurochirurgo avrebbe potuto farlo. 333 00:15:42,108 --> 00:15:43,192 Accetta il complimento. 334 00:15:43,193 --> 00:15:45,318 Beh, posso accettare un complimento, ma... non era niente. 335 00:15:45,319 --> 00:15:48,629 Dovresti vedermi resecare una malformazione cavernosa nel tronco encefalico. 336 00:15:48,630 --> 00:15:50,824 Qualsiasi deviazione potrebbe essere immediatamente fatale. 337 00:15:50,825 --> 00:15:53,034 Non ho inventato la tecnica microchirurgica per questo, 338 00:15:53,035 --> 00:15:56,045 ma saresti in difficoltà per trovare qualcuno più esperto 339 00:15:56,122 --> 00:15:58,124 a rimanere nel piano preciso. 340 00:15:58,666 --> 00:16:01,460 Oh. Uh, mi sbilanciarò. 341 00:16:01,544 --> 00:16:03,880 Stai ancora pensando a Céline? 342 00:16:05,298 --> 00:16:06,424 Ehm... 343 00:16:07,967 --> 00:16:10,303 -È una leggenda vivente� -Giusto, sì. 344 00:16:10,304 --> 00:16:11,553 «e tu eri sposato con lei. 345 00:16:11,554 --> 00:16:14,515 Questa è informazione Dovrò elaborare. 346 00:16:14,516 --> 00:16:17,726 E non mi hai nemmeno perseguitato online prima che iniziassimo a frequentarci? 347 00:16:17,727 --> 00:16:20,737 Sembrava la scelta salutare al momento. Adesso me ne pento. 348 00:16:21,814 --> 00:16:23,816 Il mio intero matrimonio riguardava Celine. 349 00:16:23,900 --> 00:16:28,237 È... è per questo che me ne sono andato. Ha preso tutto l'ossigeno. 350 00:16:28,238 --> 00:16:29,946 Mi sto divertendo con te. 351 00:16:29,947 --> 00:16:35,745 Voglio continuare a divertirmi con te, ma ho bisogno d'aria. 352 00:16:37,622 --> 00:16:40,833 Chiedi a Millin di chiamarmi quando Casey è fuori dallo scanner. 353 00:16:44,170 --> 00:16:46,589 I social media la stanno mettendo a dura prova. 354 00:16:46,590 --> 00:16:48,298 La sua azienda la mette in ferie. 355 00:16:48,299 --> 00:16:50,800 E scommetto che non c'è nemmeno un fischio riguardo all'uomo sposato. 356 00:16:50,801 --> 00:16:52,761 Stranamente non c'è un fischio sull'azienda 357 00:16:52,762 --> 00:16:53,929 che ha demolito la casa sbagliata. 358 00:16:53,930 --> 00:16:55,764 Sono sicuro che il ragazzo verrà giudicato parecchio. 359 00:16:55,765 --> 00:16:59,375 -Oh, verrà messo in ferie? -Lei è il suo supervisore. Non è la stessa cosa. 360 00:16:59,644 --> 00:17:02,714 Sì, beh, corri il rischio ne subisci anche tu le conseguenze. 361 00:17:02,772 --> 00:17:04,872 Sei sposato con il direttore della residenza. 362 00:17:05,775 --> 00:17:07,395 Beh, era sposato con il dottor Pierce. 363 00:17:07,443 --> 00:17:11,239 "Era" è la parola chiave qui. Ho imparato la lezione nel modo più duro. 364 00:17:12,406 --> 00:17:14,909 Pensavo che la lezione fosse per prendere una stanza d'albergo 365 00:17:14,910 --> 00:17:16,785 quando lo sono i tuoi vicini demolendo la loro casa, 366 00:17:16,786 --> 00:17:18,745 -ma forse sono solo io. -[segnale acustico elettronico] 367 00:17:18,746 --> 00:17:23,000 Oh. Le scansioni sono attive. Vado a chiamare il dottor Shepherd e il dottor Wright. 368 00:17:24,460 --> 00:17:27,129 Uhm... è tutto il suo stomaco? 369 00:17:27,880 --> 00:17:31,250 Oh, dannazione. Ha un'ernia il suo petto. Portiamola fuori di lì. 370 00:17:33,052 --> 00:17:35,221 E se avessimo più tempo? 371 00:17:36,222 --> 00:17:38,099 [ridacchia] E se ci incontrassimo al college? 372 00:17:38,100 --> 00:17:41,851 [si fa beffe] No, ero un idiota al college. Mi avresti odiato. 373 00:17:41,852 --> 00:17:45,523 [ridacchia] Ne dubito. Scuola di medicina? 374 00:17:47,149 --> 00:17:49,110 Tutto quello che ho fatto è stato studiare medicina. 375 00:17:50,278 --> 00:17:54,865 Avremmo potuto incontrarci al liceo quando ero qui a trovare i miei cugini? 376 00:17:55,575 --> 00:17:57,435 Sì, sarei stato in biblioteca, 377 00:17:57,493 --> 00:18:00,621 cercando di scappare dai litigi dei miei genitori. 378 00:18:02,206 --> 00:18:04,875 -Sei sicuro che non eri in un campo di calcio� -No. 379 00:18:04,959 --> 00:18:07,587 -�o un cinema? -NO. 380 00:18:07,670 --> 00:18:09,880 -Va bene. -Solo la biblioteca. 381 00:18:09,964 --> 00:18:11,132 [ridacchia] 382 00:18:11,215 --> 00:18:13,134 Va bene. Io, ehm... 383 00:18:13,718 --> 00:18:16,470 Sì, sì, immagino Avrei potuto essere in una biblioteca. 384 00:18:17,638 --> 00:18:23,352 Stavo lavorando a un compito in inglese, e ho dimenticato il mio libro a casa. 385 00:18:24,478 --> 00:18:25,980 Qual era il libro? 386 00:18:27,064 --> 00:18:28,114 Amato. 387 00:18:28,899 --> 00:18:33,070 Oh, ho un debole per i ragazzi che hanno letto Toni Morrison. 388 00:18:33,154 --> 00:18:34,322 [entrambi ridacchiano] 389 00:18:34,488 --> 00:18:38,325 Sì, ti sei offerto di controllare per me 390 00:18:38,326 --> 00:18:41,662 perché il bibliotecario non me lo ha lasciato usare la carta di mia zia� 391 00:18:41,746 --> 00:18:42,796 -Mmm. -�così� 392 00:18:45,166 --> 00:18:47,793 Sì, abbiamo passato tutta la settimana insieme. 393 00:18:49,337 --> 00:18:52,632 Semplicemente passeggiando per la città. 394 00:18:54,467 --> 00:18:56,719 -Parlare di libri. -[ride debolmente] 395 00:18:59,972 --> 00:19:01,223 E dove siamo adesso? 396 00:19:04,101 --> 00:19:05,151 New York. 397 00:19:06,604 --> 00:19:09,023 Hai il tuo studio terapeutico e... 398 00:19:10,191 --> 00:19:12,068 e sto facendo una borsa di studio. 399 00:19:14,570 --> 00:19:17,365 -Sono arrivato a New York. -Sì. 400 00:19:17,448 --> 00:19:19,867 [grugnisce, deglutisce a fatica] 401 00:19:21,077 --> 00:19:22,787 Stai soffrendo? 402 00:19:22,870 --> 00:19:24,790 Aspetta, sì, aspetta. Prenderò una bomboletta. 403 00:19:25,498 --> 00:19:26,749 [gemiti] 404 00:19:28,626 --> 00:19:29,676 [gemiti] 405 00:19:33,047 --> 00:19:35,424 Ehi, come è andato il tuo top secret? conversazione? 406 00:19:35,425 --> 00:19:37,425 -Cosa fai? -Katie sta soffrendo. 407 00:19:37,426 --> 00:19:39,844 Oh, no, no, l'abbiamo prosciugata due ore fa. Bailey ha detto che la Q massima è di quattro ore. 408 00:19:39,845 --> 00:19:41,179 Ha difficoltà a respirare. 409 00:19:41,180 --> 00:19:43,432 -Sta morendo. -Sì, lo so. 410 00:19:43,433 --> 00:19:45,850 -E sto cercando di tenerla a suo agio. -Ma hai sentito cosa ha detto Bailey. 411 00:19:45,851 --> 00:19:47,727 Se la prosciughiamo troppo, potrebbe peggiorare il suo dolore. 412 00:19:47,728 --> 00:19:49,145 Potremmo darle altra morfina invece. 413 00:19:49,146 --> 00:19:50,772 Non aiuterà con la pressione sui polmoni. 414 00:19:50,773 --> 00:19:52,649 Lucas, lo so, deve essere così essere duro per te, ma noi... 415 00:19:52,650 --> 00:19:55,360 -Sì, sto bene. Sto bene. Sto bene. -No, non si tratta� 416 00:19:58,531 --> 00:20:00,151 Va bene, grazie per l'aggiornamento. 417 00:20:00,908 --> 00:20:02,201 Era il dottor Adams? 418 00:20:02,743 --> 00:20:05,204 Uh, è con Katie Rogers oggi. 419 00:20:05,287 --> 00:20:06,747 È così triste. 420 00:20:06,831 --> 00:20:07,998 Ooh. 421 00:20:07,999 --> 00:20:09,916 Va bene, lo prenderemo da qui, Wilson. 422 00:20:09,917 --> 00:20:11,335 Aspetta, non sto lavando? 423 00:20:11,419 --> 00:20:13,879 Ti stai ancora riprendendo da un intervento chirurgico importante. 424 00:20:13,963 --> 00:20:15,464 La mia ultima EF era normale. 425 00:20:15,465 --> 00:20:18,341 -Hai un certificato medico? -Vuoi che chiami Ndugu? 426 00:20:18,342 --> 00:20:19,426 Oh, sono felice di chiamarlo. 427 00:20:19,427 --> 00:20:21,846 [si fa beffe] Voglio che tu vada ritorno in clinica, 428 00:20:21,847 --> 00:20:24,431 dove non devo preoccuparmi riguardo al fatto che hai avuto un episodio cardiaco 429 00:20:24,432 --> 00:20:27,016 oltre a tutte le altre cose Devo preoccuparmi adesso. 430 00:20:27,017 --> 00:20:28,227 [gemiti] 431 00:20:28,853 --> 00:20:32,189 -BP 80/50. -Okay, è in scompenso. Muoviamoci. 432 00:20:32,273 --> 00:20:34,817 Uh-uh, Wilson, torna alla clinica. 433 00:20:35,776 --> 00:20:36,902 Andare! 434 00:20:40,739 --> 00:20:44,826 Hanno appena preso Casey alla sala operatoria. 435 00:20:44,827 --> 00:20:46,203 Uh, starà bene? 436 00:20:46,204 --> 00:20:47,579 Ne sapremo di più dopo l'intervento. 437 00:20:47,580 --> 00:20:50,332 Ha sostenuto alcune ferite piuttosto gravi� 438 00:20:51,083 --> 00:20:52,133 Non lasciare che ti fermi. 439 00:20:53,294 --> 00:20:54,344 Non l'ho fermato. 440 00:20:55,504 --> 00:20:57,548 La dottoressa Millin ci stava giusto aggiornando... 441 00:20:57,631 --> 00:21:00,468 Sulla sua ragazza? Si', o...o il suo capo? 442 00:21:01,594 --> 00:21:05,264 Il suo capo che si è scopato mentre compro le scarpe da calcio per i suoi figli. 443 00:21:05,347 --> 00:21:06,737 -Heather- -[Heather] No! 444 00:21:06,738 --> 00:21:09,726 Senti, non mi interessa se sei così innamorato 445 00:21:09,727 --> 00:21:12,897 che hai arcobaleni uscendo dalla tua vagina. 446 00:21:12,980 --> 00:21:14,064 Ottieni un accordo prematrimoniale. 447 00:21:14,065 --> 00:21:16,024 -Non-non ho una relazione- -Promettimelo! 448 00:21:16,025 --> 00:21:17,109 Prometto. Promessa. 449 00:21:19,572 --> 00:21:24,240 Quali sono le probabilità la prossima volta? li vediamo al telegiornale, 450 00:21:24,241 --> 00:21:26,243 è perché lei lo ha ucciso? 451 00:21:26,244 --> 00:21:28,161 Non avrebbe dovuto dirlo che voleva stare con lei 452 00:21:28,162 --> 00:21:30,331 se davvero non avesse voluto stare con lei. 453 00:21:30,414 --> 00:21:32,166 Quindi pensi che meriti di morire? 454 00:21:32,249 --> 00:21:34,539 Perché ti schieri sempre? con l'autore del reato? 455 00:21:34,540 --> 00:21:37,295 -Lascerai mai andare questa cosa? -Uh, quale parte? 456 00:21:37,296 --> 00:21:39,589 La parte in cui ci ha provato la tua ragazza sabotare la mia carriera, 457 00:21:39,590 --> 00:21:42,509 o la parte in cui te ne ho parlato e non mi credevi? 458 00:21:42,510 --> 00:21:45,470 Va bene. L'ho costretta a costituirsi, e per questo ci siamo lasciati. 459 00:21:45,471 --> 00:21:47,223 Beh, meglio senza di lei. 460 00:21:47,973 --> 00:21:49,767 Ok, non è una persona malvagia. 461 00:21:49,850 --> 00:21:52,680 Era molto sotto pressione e ha fatto una scelta sbagliata. 462 00:21:53,145 --> 00:21:55,314 Adesso tu sei qui e lei no. 463 00:21:55,397 --> 00:21:56,941 Sembri deluso. 464 00:22:03,531 --> 00:22:05,825 Eh? Te l'avevo detto che sarebbero venuti. 465 00:22:05,826 --> 00:22:08,243 Loro hanno. Dobbiamo ordinare più cibo. [ridacchia] 466 00:22:08,244 --> 00:22:09,703 [ridacchia] Ci sto lavorando. 467 00:22:10,287 --> 00:22:12,581 Dottor Webber, questa diffusione è fuori controllo. 468 00:22:12,582 --> 00:22:16,000 Hai effettuato l'accesso? Potremmo programmare l'esame del sangue per te proprio qui. 469 00:22:16,001 --> 00:22:18,419 Oh, e Bridget, sentiti libera portare delle pubblicazioni a tuo marito 470 00:22:18,420 --> 00:22:20,089 o qualsiasi altro uomo nella tua vita. 471 00:22:20,172 --> 00:22:21,507 Questo non è un pranzo per il personale? 472 00:22:23,384 --> 00:22:25,886 È un evento di proiezione per il cancro alla prostata. 473 00:22:25,970 --> 00:22:28,013 -Mm-hmm. Lo sapevamo. -Cento per cento. 474 00:22:29,098 --> 00:22:30,298 Grazie per la ciambella. 475 00:22:34,353 --> 00:22:36,355 Oh, i miei occhi devono ingannarmi. 476 00:22:36,356 --> 00:22:40,316 Non possono esserci quattro stagisti chirurgici stare in piedi nel bel mezzo della giornata. 477 00:22:40,317 --> 00:22:42,528 Mi spiace, dottor Webber. Stavamo proprio partendo. 478 00:22:42,598 --> 00:22:46,823 Non sono interessati screening del cancro. 479 00:22:46,824 --> 00:22:48,324 Sono qui per il cibo gratis. 480 00:22:48,367 --> 00:22:51,829 Non è l'ideale, ma sono ancora qui, apprendimento per osmosi. 481 00:22:53,414 --> 00:22:54,582 Persone! 482 00:22:55,291 --> 00:22:58,502 A meno che tu non voglia imparare riguardo al cancro alla prostata, torna al lavoro. 483 00:23:03,507 --> 00:23:05,301 Devo annullare questo ordine di cibo? 484 00:23:10,212 --> 00:23:13,516 [Millin] Dave è stabile in terapia intensiva. 485 00:23:13,517 --> 00:23:15,977 Vuole un aggiornamento su Casey quando avremo finito qui. 486 00:23:15,978 --> 00:23:18,104 -[Ndugu] Non è della famiglia. -[Pastore] Sono innamorati. 487 00:23:18,105 --> 00:23:20,273 -[Ndugu] Lei è il suo capo. -[Wright] I titoli non contano. 488 00:23:20,274 --> 00:23:22,358 Alla fine della giornata, siamo tutti solo persone. 489 00:23:22,359 --> 00:23:25,613 [Ndugu] Beh, non così lontano per quanto riguarda le risorse umane. 490 00:23:25,614 --> 00:23:27,322 Warren, tira indietro lo stomaco nell'addome. 491 00:23:27,323 --> 00:23:29,074 Abbiamo un ETA per Kwan che si unirà a noi? 492 00:23:29,158 --> 00:23:31,243 [Millin] È stato trattenuto. Come va? 493 00:23:31,244 --> 00:23:34,078 [Wright] Lo sbrigliamento è quasi finito. Devo stabilizzare queste fratture, 494 00:23:34,079 --> 00:23:35,914 -poi lavorare sui flessori. -[i monitor emettono un segnale acustico rapido] 495 00:23:35,915 --> 00:23:37,790 [Ndugu] Ho un po' di sangue quassù. Warren, come stai? 496 00:23:37,791 --> 00:23:39,500 [Warren] Sanguinava anche lui. Pastiglie e Bovie. 497 00:23:39,501 --> 00:23:41,419 -[Ndugu] Ok, ho bisogno di più mani. -[Wright] Ho capito. 498 00:23:41,420 --> 00:23:42,796 Millin, aiuta Ndugu. 499 00:23:43,923 --> 00:23:45,215 [Ndugu] Grazie. 500 00:23:46,342 --> 00:23:47,801 Va bene, mantieni la pressione. 501 00:23:48,302 --> 00:23:50,095 No. Ecco. 502 00:23:51,472 --> 00:23:54,433 -[il segnale acustico si interrompe] -Bene. 2-0 seta e aspirazione. 503 00:24:04,318 --> 00:24:06,070 Sono pronto per le forbici pesanti. 504 00:24:06,071 --> 00:24:08,321 Poi chiuderemo il difetto, e io e Warren avremo finito qui. 505 00:24:08,322 --> 00:24:09,823 Taglia questo. 506 00:24:11,867 --> 00:24:13,327 Va bene. Grazie. 507 00:24:13,328 --> 00:24:16,037 [Millin] E' tutto hai bisogno da me? 508 00:24:16,038 --> 00:24:18,082 -[Ndugu] Sì. -[Millin] Fantastico. 509 00:24:24,493 --> 00:24:32,011 [Spencer] In realtà non ho ascoltato al podcast di Talia. Ero solo gentile. 510 00:24:32,012 --> 00:24:34,180 [Bailey] E farò finta crederci 511 00:24:34,181 --> 00:24:36,684 -se questo ti fa sentire meglio. -[Spencer sospira] 512 00:24:36,685 --> 00:24:39,227 [Bailey] Wilson, cosa ci fai qui? 513 00:24:39,228 --> 00:24:42,238 [Wilson] Il marito di Talia è qui. Chiede un aggiornamento. 514 00:24:45,275 --> 00:24:47,069 [Spencer] Quelli sono calcoli biliari? 515 00:24:47,152 --> 00:24:49,502 -Ce ne sono centinaia. -[Wilson] Cos'è successo? 516 00:24:49,503 --> 00:24:52,573 [Bailey] La cistifellea deve averlo rotto dalla necrosi, 517 00:24:52,574 --> 00:24:54,284 e le pietre si rovesciarono. 518 00:24:54,368 --> 00:24:57,371 -[Spencer] Possiamo rimuoverli? -[Bailey] Non tutti. 519 00:24:58,622 --> 00:25:01,917 Quelli che non possiamo saranno fonti di possibile infezione, 520 00:25:02,001 --> 00:25:05,504 oppure il suo corpo proverà semplicemente a sputarli attraverso l'incisione. 521 00:25:05,587 --> 00:25:07,997 Lei combatterà contro questo per il resto della sua vita. 522 00:25:08,549 --> 00:25:15,556 [geme] Doveva essere così l'unica cosa che potrei sistemare oggi. [sospira] 523 00:25:15,557 --> 00:25:18,766 [Wilson] Dottor Spencer, qual è il prossimo passo? 524 00:25:18,767 --> 00:25:19,817 [Spencer] Uhm... 525 00:25:19,818 --> 00:25:22,437 -Rimuovere la cistifellea. -[Wilson] Esatto. 526 00:25:22,438 --> 00:25:24,788 La priorità è la cistifellea poi le pietre. 527 00:25:25,816 --> 00:25:27,316 Ok, tienilo asciutto. Intervengo io. 528 00:25:38,454 --> 00:25:39,580 Ora ho fame. 529 00:25:39,663 --> 00:25:40,713 [entrambi ridono] 530 00:25:40,714 --> 00:25:42,165 -[telefono che squilla] -[Altman sospira] 531 00:25:42,166 --> 00:25:43,292 Va bene, va bene. 532 00:25:44,168 --> 00:25:46,045 [grugniti, sospiri] 533 00:25:46,128 --> 00:25:49,006 [si schiarisce la gola] Oh, è... è sicurezza. 534 00:25:50,924 --> 00:25:52,009 Questo è il dottor Altman. 535 00:25:52,010 --> 00:25:54,427 [guardia] La moglie di Dave Morton sta facendo una scena nel lotto A. 536 00:25:54,428 --> 00:25:55,970 Si rifiuta di andarsene finché non parla 537 00:25:55,971 --> 00:25:57,305 -al medico di suo marito. -[telefono che vibra] 538 00:25:57,306 --> 00:26:00,796 Va bene, va bene. ricevo un'altra chiamata ma scenderò appena posso. 539 00:26:01,351 --> 00:26:02,401 Questo è il dottor Altman. 540 00:26:02,402 --> 00:26:04,562 [donna] Ciao, ti chiamo dalla Taverna Domnhall 541 00:26:04,563 --> 00:26:06,440 per confermare il tuo tavolo per due- 542 00:26:06,523 --> 00:26:09,651 Tavolo per due. [sospira] Cena importante? 543 00:26:10,569 --> 00:26:13,781 S-è solo un amico di Lincoln. 544 00:26:13,864 --> 00:26:17,409 Voglio dire, è nuovo in città. Wilson ci ha messo in contatto. 545 00:26:18,160 --> 00:26:20,245 Uh, sembra più o meno un appuntamento. 546 00:26:20,329 --> 00:26:25,292 Non è un appuntamento. Sono solo due persone che vogliono espandere la propria cerchia sociale. 547 00:26:25,918 --> 00:26:27,377 E magari dormire insieme. 548 00:26:28,253 --> 00:26:31,090 [balbetta] Owen. Mi dispiace che tu abbia sentito quella chiamata. 549 00:26:31,173 --> 00:26:32,382 Voglio dire, lo è 550 00:26:33,300 --> 00:26:37,429 Siamo divorziati. voglio dire, Mi è permesso incontrare altre persone. 551 00:26:38,972 --> 00:26:41,058 Sì. Hai ragione. 552 00:26:41,059 --> 00:26:44,060 Ascolta, non preoccuparti per la moglie di Dave. Mi occuperò di lei, ok? 553 00:26:44,061 --> 00:26:46,051 -Okay, fantastico, sì, grazie. -Mm-hmm. 554 00:26:50,818 --> 00:26:51,868 [sospira] 555 00:26:54,655 --> 00:26:56,115 Ehi, dolce pisello. 556 00:26:58,742 --> 00:27:00,702 [grugnito] Sei ancora qui. 557 00:27:01,870 --> 00:27:03,038 Dove altro potrei essere? 558 00:27:06,208 --> 00:27:08,794 Katie? Cosa sta succedendo? 559 00:27:08,877 --> 00:27:11,047 -Il fluido le sta premendo sui polmoni. -Aiutami. 560 00:27:11,048 --> 00:27:13,214 Stai calmo, stai calmo, stai calmo. Guardami. Guardami e basta. 561 00:27:13,215 --> 00:27:14,299 Non riesco a respirare. 562 00:27:14,300 --> 00:27:15,591 Va bene, rimuoverò il fluido. 563 00:27:15,592 --> 00:27:17,093 -Devo solo prendere una bomboletta. -Va bene. 564 00:27:17,094 --> 00:27:18,427 [? musica piena di suspense] 565 00:27:18,428 --> 00:27:20,778 Dove sono i contenitori? Katie non riesce a respirare. 566 00:27:20,779 --> 00:27:23,224 L'hai prosciugata 90 minuti fa. Preparo morfina e lorazepam. 567 00:27:23,225 --> 00:27:25,601 No, no, no, non vuole la droga. Vuole restare lucida. 568 00:27:25,602 --> 00:27:28,072 Vuole rimanere lucida, o è quello che vuoi? 569 00:27:31,567 --> 00:27:32,827 Dove sono i contenitori? 570 00:27:33,986 --> 00:27:35,404 Dove sono? 571 00:27:37,990 --> 00:27:39,950 -Li hai nascosti? -Sono il suo dottore- 572 00:27:39,951 --> 00:27:42,243 -Anch'io. -Ecco perché Bailey ti ha escluso dal caso. 573 00:27:42,244 --> 00:27:44,453 -Il tuo giudizio è offuscato. -Il drenaggio allunga la sua vita. 574 00:27:44,454 --> 00:27:46,372 -Non è più questo l'obiettivo. -Non sai cosa vuole. 575 00:27:46,373 --> 00:27:48,916 -Lucas, lei sta soffrendo, e tu- -Allora lascia che la aiuti! 576 00:27:48,917 --> 00:27:50,357 [Angela] Va bene. Va bene. 577 00:27:51,753 --> 00:27:54,756 -[Adams piange] -Va tutto bene. Luca. 578 00:27:54,840 --> 00:27:57,134 [Angela] Ti ho preso, tesoro. La mamma è qui. 579 00:27:57,135 --> 00:27:59,302 Dalle le medicine, e dille che torno subito. 580 00:27:59,303 --> 00:28:01,346 Dove stai andando? Luca! 581 00:28:02,764 --> 00:28:04,892 [Angela] Tienimi stretto e basta. Va bene. 582 00:28:08,509 --> 00:28:13,608 [Spencer] Non conoscevo gli OB potrebbe fare colecistectomie. 583 00:28:13,609 --> 00:28:14,818 [Wilson] Non possono. 584 00:28:14,902 --> 00:28:19,031 [Spencer] Uhm, okay. Allora dovresti esserlo... 585 00:28:19,032 --> 00:28:20,656 [Wilson] Ero un chirurgo generale. 586 00:28:20,657 --> 00:28:23,034 [Spencer] Oh, bene. Quindi hai cambiato specialità? 587 00:28:23,035 --> 00:28:24,702 [Wilson] Volevo più gioia. [sospira] 588 00:28:24,703 --> 00:28:28,832 Questo prima che iniziasse il governo smantellamento dell’assistenza sanitaria alle donne. 589 00:28:28,916 --> 00:28:30,584 Ora c'è molta meno gioia. 590 00:28:30,667 --> 00:28:32,669 [Bailey] È ora di prendere le pietre. 591 00:28:33,754 --> 00:28:34,880 Campione. 592 00:28:34,963 --> 00:28:36,583 [Spencer] Come li rimuoviamo? 593 00:28:37,341 --> 00:28:41,053 [Bailey] Inonderemo l'addome con fluido. 594 00:28:41,136 --> 00:28:44,926 I calcoli biliari galleggeranno verso l'alto, e ne aspireremo quanti più potremo. 595 00:28:45,307 --> 00:28:47,684 Va bene. Inizio dell'irrigazione. 596 00:28:47,685 --> 00:28:52,980 [Spencer] Come fa qualcuno a non saperlo hanno migliaia di calcoli biliari? 597 00:28:52,981 --> 00:28:56,275 [Wilson] Beh, sono aumentati uno alla volta, impiegando anni se non decenni 598 00:28:56,276 --> 00:28:57,486 causare infiammazione. 599 00:28:57,569 --> 00:28:59,309 E quando i cambiamenti sono così graduali, 600 00:28:59,321 --> 00:29:02,115 è difficile notarlo finché non è tutto ciò che noti. 601 00:29:02,199 --> 00:29:03,492 [cercapersone che ronza] 602 00:29:03,575 --> 00:29:06,411 [infermiera] Dottor Spencer, verrai chiamato dal 911. 603 00:29:09,331 --> 00:29:11,917 [Bailey] Oh, stiamo bene qui. Vai a vedere di cosa si tratta. 604 00:29:11,918 --> 00:29:14,001 [Wilson] Inoltre, puoi aggiornare il marito di Talia? 605 00:29:14,002 --> 00:29:15,562 Fagli sapere che starà bene. 606 00:29:20,425 --> 00:29:23,553 [Pastore] L'ICP è in atto. È ora di chiudere. 607 00:29:23,554 --> 00:29:25,513 Dottoressa Millin, vuole fare gli onori di casa? 608 00:29:25,514 --> 00:29:27,891 Cioè, se il dottor Wright può risparmiarti. 609 00:29:27,975 --> 00:29:30,505 [Wright] Vai avanti. Prendi il mio residente. Lo fanno tutti. 610 00:29:31,353 --> 00:29:32,403 Sto scherzando. 611 00:29:33,480 --> 00:29:36,650 [Millin] Uh, posso... posso usare il nylon per te. 612 00:29:36,651 --> 00:29:40,027 [Pastore] Davvero ti avrò fai un punto materasso verticale. 613 00:29:40,028 --> 00:29:41,195 [Millin] Su una chiusura del cuoio capelluto? 614 00:29:41,196 --> 00:29:42,321 Dove l'hai imparato? 615 00:29:42,322 --> 00:29:43,407 Mio fratello. 616 00:29:43,408 --> 00:29:44,782 Mi ha insegnato che quando il cervello si gonfia, 617 00:29:44,783 --> 00:29:47,702 il materasso verticale scarica meglio i carichi tensione dall'edema. 618 00:29:47,703 --> 00:29:50,914 Che leggenda. Deve averlo è stato così bello seguirlo. 619 00:29:50,998 --> 00:29:52,207 [Pastore] Sì. 620 00:29:52,208 --> 00:29:53,749 [Millin] Mio fratello pensa di essere un medico. 621 00:29:53,750 --> 00:29:55,960 -[Wright] Qual è la sua specialità? -[Millin] Oh, olio di serpente. 622 00:29:55,961 --> 00:29:59,213 -[Wright] Forse conosce mio cugino Mark. -[il telefono vibra, suona] 623 00:29:59,214 --> 00:30:00,414 [assistente] Dottor Wright? 624 00:30:00,415 --> 00:30:02,550 [Wright] Mi dispiace, dottor Shepherd. Ho parlato troppo presto. 625 00:30:02,551 --> 00:30:05,595 Ho bisogno che Millin vada in terapia intensiva per controllare il lembo di un paziente. 626 00:30:05,596 --> 00:30:08,222 Vuoi che lo veda? se qualcun altro è disponibile a chiudere? 627 00:30:08,223 --> 00:30:10,225 [Pastore] Sono felice di chiudere. Grazie. 628 00:30:11,393 --> 00:30:12,644 Nylon. 629 00:30:14,396 --> 00:30:16,148 -Wow. -Chi ha bisogno di nuovi club? 630 00:30:16,940 --> 00:30:19,860 Oh, dopo tutto ho deciso di prendere una boccata d'aria. Ottima idea. 631 00:30:19,861 --> 00:30:21,861 Heather, non puoi scaricare la macchina così nel parcheggio. 632 00:30:21,862 --> 00:30:22,946 A chi piace la musica? 633 00:30:23,947 --> 00:30:26,033 -Sig.ra. Morton- -Non chiamarmi così! 634 00:30:26,034 --> 00:30:28,576 So che sei arrabbiato, ma questo non aiuta. 635 00:30:28,577 --> 00:30:31,370 Oh, no, è stato davvero bello quando quel giradischi è esploso. 636 00:30:31,371 --> 00:30:35,125 Uh, oh, abbiamo i Rolling Stones, AC/DC, Zeppelin. 637 00:30:35,208 --> 00:30:37,544 -Questo è un ospedale! -Non mi interessa! 638 00:30:37,627 --> 00:30:39,713 Pensa di poter fare quello che vuole. 639 00:30:40,338 --> 00:30:43,091 Ma io sono importante. Sono importante! 640 00:30:43,175 --> 00:30:46,720 [? "Hope Is a Flame" suona] 641 00:30:54,352 --> 00:30:55,402 Ehi. 642 00:30:55,403 --> 00:30:58,147 -[Adams] Ciao. -Ho avuto tutto quello che hai chiesto. 643 00:30:58,148 --> 00:30:59,198 Grazie. 644 00:31:00,067 --> 00:31:02,652 È caffè quello? Riuscirò a dormire stanotte? 645 00:31:02,653 --> 00:31:05,154 -No. Questo è il punto. -Sei molto impegnato con i tuoi pazienti. 646 00:31:05,155 --> 00:31:07,325 Sì, alcuni pensano è una brutta cosa. 647 00:31:07,407 --> 00:31:09,284 Beh, penso che sia nobile. 648 00:31:09,367 --> 00:31:10,869 Katie è molto fortunata ad averti. 649 00:31:10,952 --> 00:31:12,788 "Fortunato" sarebbe sopravvivere al cancro. 650 00:31:14,456 --> 00:31:18,502 Senti, se hai bisogno di qualcosa, sono a disposizione, quindi non dormirò neanche io. 651 00:31:18,585 --> 00:31:20,128 Non dire a Bailey che ero qui. 652 00:31:39,231 --> 00:31:40,551 Grazie per il tuo aiuto oggi. 653 00:31:40,565 --> 00:31:42,109 Beh, è ​​il mio lavoro, quindi. 654 00:31:45,362 --> 00:31:47,364 Sarà strano adesso, vero? 655 00:31:47,447 --> 00:31:48,657 È strano adesso? 656 00:31:48,740 --> 00:31:50,075 Più o meno sì. 657 00:31:50,826 --> 00:31:53,703 -Sì. -È. Lo sento. Lo so. 658 00:31:56,498 --> 00:31:59,626 Sai, quel MandM, avrebbe potuto davvero farti tornare indietro. 659 00:32:00,627 --> 00:32:02,797 -Sei fortunato che il tuo nome è stato cancellato. -Sì. 660 00:32:06,007 --> 00:32:07,384 Non voglio rischiare. 661 00:32:10,053 --> 00:32:13,682 Ma se non fossi residente, e non ero il capo del reparto cardio- 662 00:32:13,683 --> 00:32:15,850 No, non facciamolo. Chiamiamolo così com'è. 663 00:32:15,851 --> 00:32:20,272 È un'attrazione reciproca mal programmata non avrebbe funzionato comunque 664 00:32:20,355 --> 00:32:24,192 perché sei un tifoso dei Celtics, e non lo farei mai. 665 00:32:26,361 --> 00:32:27,411 Amici? 666 00:32:28,864 --> 00:32:29,914 Amici. 667 00:32:48,425 --> 00:32:50,955 -EHI. Lucas, prima che tu entri lì... -Cosa sei- 668 00:32:50,969 --> 00:32:52,019 Cos'è? 669 00:32:52,679 --> 00:32:54,431 Non sentiva alcun dolore. 670 00:32:56,933 --> 00:32:57,983 Luca. 671 00:32:59,936 --> 00:33:02,355 No. No. No. 672 00:33:11,072 --> 00:33:12,699 [singhiozzando] 673 00:33:47,776 --> 00:33:51,488 Ehi, dottor Webber. Com'è andato il tuo evento? 674 00:33:51,571 --> 00:33:52,621 Uh... 675 00:33:53,240 --> 00:33:56,409 Oh, abbiamo degli avanzi. Ti ho portato un muffin ai mirtilli. 676 00:33:56,410 --> 00:33:58,327 -[ridacchia] Bene, grazie. -Va bene, buona serata. 677 00:33:58,328 --> 00:33:59,913 Ehi, D-Doc, aspetta, eh 678 00:33:59,996 --> 00:34:02,040 -Posso farti una domanda veloce? -Hmm? 679 00:34:02,123 --> 00:34:07,212 Quindi, se vado in bagno più del solito, è grave? 680 00:34:07,213 --> 00:34:09,797 Minzione frequente potrebbe significare un certo numero di cose. 681 00:34:09,798 --> 00:34:11,299 Uh... 682 00:34:11,383 --> 00:34:14,552 Beh, prima dovremmo farlo un semplice esame del sangue, uh, 683 00:34:14,553 --> 00:34:17,263 ma vorrei farvi alcune domande sulla tua storia medica. 684 00:34:17,264 --> 00:34:18,314 [Jimmy] Va bene. 685 00:34:19,224 --> 00:34:20,558 [il telefono vibra, trilla] 686 00:34:22,654 --> 00:34:27,189 -[Lincoln] Sei pronto per andare a casa? -Dobbiamo? 687 00:34:27,190 --> 00:34:28,984 È così tranquillo qui. 688 00:34:29,859 --> 00:34:32,821 Bene, potremmo vedere se Nardi può passare la notte. 689 00:34:33,446 --> 00:34:37,867 No. Mi mancano i miei bambini, ma è stata una bella vacanza. 690 00:34:37,951 --> 00:34:40,912 -Grazie, dottor Bailey. -In qualsiasi momento. 691 00:34:40,996 --> 00:34:43,164 -Sì. -EHI. 692 00:34:43,248 --> 00:34:44,499 Va bene, fai attenzione. 693 00:34:45,125 --> 00:34:46,175 Sei pronto? 694 00:34:49,754 --> 00:34:51,423 Katie è morta. 695 00:34:52,507 --> 00:34:53,758 Mi dispiace. 696 00:34:54,801 --> 00:34:57,637 Mi dispiace. Ehi, ehi. Vieni qui. Vieni qui. 697 00:34:58,346 --> 00:34:59,396 [singhiozzando] 698 00:35:02,517 --> 00:35:04,311 Quando ho smesso di combattere? 699 00:35:04,312 --> 00:35:07,896 Di cosa stai parlando? Tu� Combatti per i tuoi pazienti ogni giorno. 700 00:35:07,897 --> 00:35:12,319 [sride] Già. Fa molto bene quando tutti i sistemi saranno rotti. 701 00:35:13,945 --> 00:35:18,241 Voglio dire, ci stanno attaccando, e su ogni fronte. [piange] 702 00:35:18,242 --> 00:35:21,785 È-è-è la morte da mille tagli di carta. 703 00:35:21,786 --> 00:35:23,370 Stiamo... stiamo sanguinando da così tanti posti 704 00:35:23,371 --> 00:35:25,205 non ce ne accorgiamo nemmeno quando ne avremo uno nuovo. 705 00:35:25,206 --> 00:35:29,210 Ehi, ehi, ehi. Non puoi essere a DEFCON 1 tutti i giorni, ok? 706 00:35:29,294 --> 00:35:33,048 -Non è sostenibile. -Allora come vinciamo? [piange] 707 00:35:36,134 --> 00:35:38,053 Non lo so. Non lo so. 708 00:35:39,846 --> 00:35:40,896 [Bailey piagnucola] 709 00:35:44,851 --> 00:35:50,440 Ehi, so che l'orario delle visite è finito, ma speravamo di poter avere un minuto. 710 00:35:50,523 --> 00:35:54,027 Sì. Entra. Ne ha passate tante. 711 00:35:54,110 --> 00:35:57,405 Passeranno alcuni giorni prima che si svegli, ma finora tutto bene. 712 00:35:58,031 --> 00:35:59,366 Può sentirmi? 713 00:36:00,575 --> 00:36:03,244 Non lo sappiamo per certo, ma non fa male. 714 00:36:05,497 --> 00:36:08,327 [Dave] Probabilmente va bene che stai dormendo in questo momento. 715 00:36:08,708 --> 00:36:11,418 La gente dice alcune cose orribili su di noi. [sospira] 716 00:36:13,254 --> 00:36:14,964 Ma si sbagliano, tesoro. 717 00:36:16,341 --> 00:36:18,134 Dio, sono così innamorato di te, Case. 718 00:36:19,010 --> 00:36:20,679 Voglio stare con te. 719 00:36:21,388 --> 00:36:24,641 Potremmo ricominciare da capo. Solo tu ed io. 720 00:36:24,724 --> 00:36:26,393 Dimentica tutti gli altri. 721 00:36:28,478 --> 00:36:29,646 E' delirante. 722 00:36:34,901 --> 00:36:37,779 EHI. Hai tenuto un discorso stasera? 723 00:36:37,862 --> 00:36:39,030 Accomodatevi. 724 00:36:39,114 --> 00:36:44,452 E... benvenuto al primo in assoluto Premi di apprezzamento di Toni Wright, 725 00:36:45,286 --> 00:36:49,040 dove stiamo onorando un chirurgo e una persona davvero speciale. 726 00:36:49,124 --> 00:36:52,377 -Aspetta, cosa stai?- [ridacchia] -Non è ancora il tuo turno. 727 00:36:52,460 --> 00:36:55,714 Il premiato di stasera lo è un neurochirurgo di fama mondiale, 728 00:36:56,339 --> 00:36:59,801 un candidato al Fox Award per la sua rivoluzionaria rimozione 729 00:36:59,884 --> 00:37:02,887 di un astrocitoma precedentemente inoperabile. 730 00:37:02,971 --> 00:37:06,975 Anche lei ha fatto passi da gigante nella ricerca sul Parkinson e sull’Alzheimer. 731 00:37:07,058 --> 00:37:09,686 Ha anche svolto un lavoro considerevole nella mappatura del cervello. 732 00:37:09,769 --> 00:37:11,312 Stavo proprio per dirlo. 733 00:37:11,396 --> 00:37:12,605 [entrambi ridono] 734 00:37:13,189 --> 00:37:18,361 A differenza di te, ho fatto qualche stalking leggero dopo che ci siamo riuniti. 735 00:37:19,738 --> 00:37:21,406 Sono rimasto estremamente colpito. 736 00:37:22,323 --> 00:37:25,410 Ma non così impressionato come lo ero oggi, quando il tuo residente se ne è andato, 737 00:37:25,493 --> 00:37:29,748 e tu, il neurochirurgo più esperto in questo ospedale, 738 00:37:29,831 --> 00:37:32,959 il capo del tuo dipartimento, 739 00:37:33,042 --> 00:37:35,003 ti sei chiuso e ti è piaciuto farlo. 740 00:37:36,588 --> 00:37:38,882 Questo dice di te più di qualsiasi premio. 741 00:37:40,175 --> 00:37:42,260 Tranne forse questo. 742 00:37:48,600 --> 00:37:50,769 [Il pastore ridacchia] 743 00:37:50,852 --> 00:37:53,688 "Persona migliore, dottore e amante." 744 00:37:53,772 --> 00:37:54,981 E� 745 00:38:00,111 --> 00:38:02,906 Sono davvero orgoglioso di questo. 746 00:38:05,408 --> 00:38:07,744 -"Il miglior culo." [ride] -Sì. 747 00:38:13,583 --> 00:38:15,668 Non voglio essere un premio di consolazione. 748 00:38:16,628 --> 00:38:18,171 Tu sei Amelia Shepherd. 749 00:38:18,254 --> 00:38:21,758 Non c'è letteralmente nessun pianeta dove sei un premio di consolazione. 750 00:38:23,051 --> 00:38:25,094 -Tutto qui. -[ridacchia] 751 00:38:25,178 --> 00:38:27,180 [? "Noi contro il mondo" suona] 752 00:38:27,181 --> 00:38:30,849 [Grigio] Fare la cosa sbagliata per la giusta ragione 753 00:38:30,850 --> 00:38:32,644 non sempre va a buon fine. 754 00:38:32,727 --> 00:38:33,937 -EHI. -EHI. 755 00:38:34,020 --> 00:38:35,313 Com'è andata con la moglie? 756 00:38:35,314 --> 00:38:38,524 Oh, alla fine si è calmata ma se vuoi qualche vecchio disco 757 00:38:38,525 --> 00:38:41,151 o un ferro cinque, fatti una passeggiata attraverso il lotto A mentre torni a casa. 758 00:38:41,152 --> 00:38:43,922 -[ridacchia] Grazie per averlo fatto. -Sì, certo. 759 00:38:43,923 --> 00:38:46,532 Non dovresti andare via? per la tua cena? 760 00:38:46,533 --> 00:38:47,742 È stato cancellato. 761 00:38:47,826 --> 00:38:50,870 -Stavo proprio per chiedertelo. -OH. 762 00:38:50,954 --> 00:38:52,247 Ho una babysitter. 763 00:38:52,330 --> 00:38:56,125 Vuoi mangiare qualcosa e possiamo andare a casa tua dopo, a prendere una boccata d'aria fresca? 764 00:38:56,209 --> 00:38:57,502 [ridacchia] Uhm... 765 00:38:58,294 --> 00:39:02,757 Non posso. Ho una pila di cartelle cliniche dei pazienti Ho bisogno di tenermi aggiornato, quindi. 766 00:39:02,841 --> 00:39:04,133 OH. 767 00:39:04,217 --> 00:39:06,636 Va bene. Sì, probabilmente dovrei fare lo stesso. 768 00:39:06,719 --> 00:39:09,055 Sì. Ci vediamo domani. 769 00:39:09,138 --> 00:39:11,307 -Sì, passa una buona notte. -Va bene. 770 00:39:13,852 --> 00:39:15,712 [Grey] Ma non è la fine della strada. 771 00:39:20,984 --> 00:39:22,068 Vuoi del tè? 772 00:39:22,069 --> 00:39:26,446 Pensi davvero quel tè mi farà sentire meglio? 773 00:39:26,447 --> 00:39:27,907 Non volevo... 774 00:39:30,159 --> 00:39:31,536 È solo tè. 775 00:39:31,537 --> 00:39:34,288 Non avrei dovuto andarmene. Non avrei dovuto andarmene. 776 00:39:34,289 --> 00:39:35,665 Avrei dovuto essere con lei. 777 00:39:36,332 --> 00:39:37,834 Non puoi incolpare te stesso. 778 00:39:39,377 --> 00:39:40,427 Hai ragione. 779 00:39:42,463 --> 00:39:43,673 Ti biasimo. 780 00:39:48,136 --> 00:39:50,972 [Grigio] Continua così. Trova un modo. 781 00:39:51,723 --> 00:39:54,100 Ehi, ehi, ehi, aspetta. Ehm... 782 00:39:56,269 --> 00:40:00,857 Mi dispiace di averti insultato oggi. È uno schifo innamorarsi della persona sbagliata. 783 00:40:01,524 --> 00:40:05,153 So che ha fatto delle scelte sbagliate, ma abbiamo avuto qualcosa di buono. 784 00:40:05,236 --> 00:40:06,905 Poi tutto è andato in fumo. 785 00:40:06,906 --> 00:40:10,365 Bene, vuoi ordinare la pizza stasera? e giocare a Super Smash Brothers? 786 00:40:10,366 --> 00:40:11,618 Vuoi una rivincita? 787 00:40:11,701 --> 00:40:15,288 Ehi, l'unica ragione per cui ho perso quella volta è perché ho starnutito. 788 00:40:15,371 --> 00:40:17,206 -Sei davvero un perdente. -No- 789 00:40:17,290 --> 00:40:18,340 [Ndugu] Jules. 790 00:40:19,959 --> 00:40:21,419 Ci vediamo domani. 791 00:40:25,965 --> 00:40:27,165 Cosa stai facendo qui? 792 00:40:28,983 --> 00:40:33,889 Potrei essere licenziato per tutto quello che sto per dire, 793 00:40:33,890 --> 00:40:37,435 e io... non ci sono affatto abituato. 794 00:40:37,518 --> 00:40:41,689 Sono... sono un impiegato esemplare. Seguo ogni regola. 795 00:40:42,774 --> 00:40:45,364 Cioè, non lo porto nemmeno a casa i recinti dell'ospedale. 796 00:40:46,110 --> 00:40:49,072 Ma non riesco a liberarmi di questa sensazione 797 00:40:49,155 --> 00:40:54,494 questo anche se accade il peggio� 798 00:40:56,621 --> 00:40:57,872 ne varrà la pena. 799 00:40:59,749 --> 00:41:01,501 Ma se hai bisogno di un po' di tempo per... 800 00:41:11,803 --> 00:41:13,888 [Grigio] Un giorno, le stelle si allineeranno. 801 00:41:13,938 --> 00:41:18,488 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0